Де замовити нотаріальний переклад документів у Дніпрі?
Бюро перекладів BESTT виконує сертифікований переклад документів із нотаріальним засвідченням у Дніпрі. Ми працюємо з паспортами, дипломами, довіреностями та контрактами на понад 45 мов. Процедура включає переклад дипломованим лінгвістом та офіційне підтвердження підпису перекладача нотаріусом. Можливе виконання «день у день». Ціна — від 600 грн. Готові документи відповідають усім вимогам для подання в посольства, банки та органи РАЦС.
Англійська
Нотаріальний переклад документів з Англійскої / на Англійську мову.
ЗНИЖКИ:
589грн - від 3 документів
579грн - від 5 документів
*Ціна вказана за стандартний документ і включає нотаріальне засвідчення перекладу
Німецька мова
Нотаріальний переклад документів з Німецької / на Німецьку мову.
ЗНИЖКИ:
689грн - від 3 документів
679грн - від 5 документів
*Ціна вказана за стандартний документ і включає нотаріальне засвідчення перекладу
Польська мова
Нотаріальний переклад документів з Польської / на Польську мову.
ЗНИЖКИ:
689грн - від 3 документів
679грн - від 5 документів
*Ціна вказана за стандартний документ і включає нотаріальне засвідчення перекладу
Турецька мова
Нотаріальний переклад документів з Турецкої / на Турецьку мову.
ЗНИЖКИ:
689грн - від 3 документів
679грн - від 5 документів
*Ціна вказана за стандартний документ і включає нотаріальне засвідчення перекладу
Російська мова
Нотаріальний переклад документів з Російської / на Російську мову.
ЗНИЖКИ:
589грн - від 3 документів
579грн - від 5 документів
*Ціна вказана за стандартний документ і включає нотаріальне засвідчення перекладу
Італійська
Нотаріальний переклад документів з Італійської / на Італійську мову.
ЗНИЖКИ:
689грн - від 3 документів
679грн - від 5 документів
*Ціна вказана за стандартний документ і включає нотаріальне засвідчення перекладу
Іспанська мова
Нотаріальний переклад документів з Іспанської / на Іспанську мову.
ЗНИЖКИ:
689грн - від 3 документів
679грн - від 5 документів
*Ціна вказана за стандартний документ і включає нотаріальне засвідчення перекладу
Французька
Нотаріальний переклад документів з Французьської / на Французьку мову.
ЗНИЖКИ:
689грн - від 3 документів
679грн - від 5 документів
*Ціна вказана за стандартний документ і включає нотаріальне засвідчення перекладу
Ми виконуємо переклади з більшості популярних мов світу.
Вартість уточнюйте у менеджерів.
Дякуємо!
Нотаріальний переклад документів у Дніпрі: професійна допомога та засвідчення
У сучасному світі мобільність — це запорука успіху. Бізнес із іноземними партнерами, навчання в закордонних ВНЗ, працевлаштування або лікування в інших країнах вимагають бездоганної підготовки паперів. Бюро перекладів BESTT забезпечує професійну легалізацію документів, щоб вони мали повну юридичну силу за межами України.
Для належного використання офіційних паперів за кордоном недостатньо просто відтворити текст іншою мовою — необхідно здійснити нотаріальне засвідчення перекладу. Наша команда має багаторічний досвід, гарантуючи точність та відповідність міжнародним вимогам.
Послуги нотаріального перекладу: що ми пропонуємо
Ми виконуємо переклад документів у Дніпрі з подальшим підтвердженням підпису перекладача нотаріусом для таких категорій:
- Особисті документи: переклад паспорта, ID-картки, свідоцтва про народження, шлюб чи зміну прізвища;
- Освітні документи: професійний переклад диплома (Дніпро), атестата, додатків до них та академічних довідок;
- Корпоративні папери: переклад статутів, витягів з реєстрів (ЄДРПОУ), установчих договорів та довіреностей;
- Комерційні контракти: переклад угод, міжнародних сертифікатів та фінансової звітності;
- Трудова документація: переклад трудових книжок, довідок про стаж та довідок про доходи.
Нотаріальний переклад у Дніпрі: «підводні камені» та експертність
Юридичний переклад має особливу специфіку. Кожне слово та термін можуть мати декілька значень залежно від правової системи країни (Common Law або Civil Law). Наші дипломовані лінгвісти враховують усі нюанси транслітерації прізвищ (згідно з закордонним паспортом) та специфічну термінологію.
Професійний переклад довідки або іншого документа має повністю ідентично відтворювати структуру оригіналу. Це дозволяє уникнути відмов у консульствах, банках або міграційних службах.
Як проходить процедура нотаріального засвідчення?
Процес оформлення офіційного перекладу в бюро BESTT включає кілька етапів:
- Аналіз оригіналу: Перевірка документа на відповідність вимогам нотаріату (наявність підписів, печаток).
- Переклад дипломованим фахівцем: Робота виконується лінгвістом, чиї дані внесені до реєстру нотаріуса.
- Засвідчення підпису: Нотаріус підтверджує кваліфікацію перекладача та його підпис.
- Прошивання документа: Оригінал (або його фотокопія) зшивається з перекладом, скріплюється печаткою та підписом нотаріуса.
Залежно від вимог приймаючої сторони, ми можемо підшити переклад як до оригіналу, так і до його нотаріальної копії.
Переваги замовлення в бюро перекладів BESTT
Співпраця з професіоналами — це інвестиція у ваш спокій та репутацію. Клієнти обирають наше бюро за:
Viber
WhatsApp
Telegram