Брак с иностранцем в Украине: нюансы, документы

«У любви нет границ» - метко сказано, особенно о женитьбе двух людей из разных стран. Пришло время официально оформить отношения? Заключение брака с иностранцем в Украине - дело довольно непростое. Прежде чем стать на свадебный рушник, необходимо изучить нормативную базу, собрать установленные Законом бумаги, а также сделать перевод документов. Давайте разберемся с бюрократическими тонкостями процедуры.

Что? Где? Когда? Или Как подать заявление о браке?

В последнее время в мире наблюдается значительная миграция населения. Желание жениться между людьми разных национальностей возникает довольно часто. Процедура оформления брака состоится в Украине? Следует руководствоваться семейным законодательством страны, на территории которой проходит регистрация. Пара, желает расписаться, обращается в органы регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС) с соответствующим заявлением и уплачивает государственную пошлину. Заключение браков государственными органами проводится при выполнении ряда условий:

• Молодожены должны достичь 18-летия на момент регистрации. Возможно заключение брака с 16 лет при условии, что суд предоставляет соответствующее право лицу.
• Отсутствие у невест официального брака с иностранными гражданами.
• Нет других препятствий для оформления союза. В Украине брак невозможен между родными и сводными братьями и сестрами, прямыми родственниками, усыновленным и усыновителем.

Действующее законодательство говорит, что указанные условия следует подтвердить документально. По несоответствия молодоженам будет отказано в браке. Чтобы зарегистрировать новую семью, следует ответственно подойти к оформлению документов. Срочные услуги переводчика в Днепре предоставляет бюро Besttranslated. Предъявите, пожалуйста, документы!

Оформление брака - прекрасное желание, которое следует правильно задокументировать, ведь официальная регистрация отношений определяет права и интересы мужа и жены в будущем. Ошибки в бумагах значительно осложняют жизнь и могут стать причиной долговременных судебных споров. Почему? В межнациональной семьи нередко возникают проблемы при получении вида на жительство, оформлении наследства, при распределении имущества при разводе, связанные с различиями законодательства двух государств. Будьте внимательны с документами перед тем, как садиться в «семейная лодка».

Иностранцы, которые планируют оформить брак в Украине, должны подготовить перечень бумаг. Сюда входят:

1. Загранпаспорт лица, его перевод на государственный язык, заверенный нотариально.
2. Отметка о законном пребывании иностранного лица на территории Украины. Получите подтверждение в миграционной службе или при пересечении границы.
3. Справка, что иностранец не состоит в браке (при условии, что паспорт не имеет сведений о семейном положении). Этот документ выдается компетентным органом страны, откуда прибыл человек.
4. Свидетельство или решение суда о разводе, справка о смерти - для иностранных граждан, ранее находились в браке.

Выданные в иностранных инстанциях документы перед предъявлением в ЗАГСе следует перевести, легализовать или проставить на документе апостиль.

Тернистый путь к браку: какие еще проблемы могут возникнуть?

Путь к браку с иностранцем бывает тернист, когда молодожены не знают о «подводных камнях» процедуры. Очень часто пары сталкиваются с типичными ошибками. Внимательно проверяйте, когда истекает срок пребывания иностранного гражданина на территории Украины. Регистрации брака, как правило, назначают через месяц с момента подачи заявления. Иногда основная проблема - трудности перевода! Избежать проблемы легко - обращайтесь в агентства с подтвержденной хорошей репутацией.

Преимущества официальных отношений: время говорить «да»!

Некоторые пары не спешат регистрировать брак с иностранцем. Подобное решение лишает ряда преимуществ: гражданские отношения не имеют законных оснований. Как следствие, решение юридического вопроса в паре становится невозможным. Оформление брака с иностранцем дает основания для получения вида на жительство. Это очень важно, если семья планирует будущее в Украине. Первые два года иностранный гражданин имеет право на оформление временного вида на жительство, а в дальнейшем - постоянного.

Если вас пугают трудности с оформлением документов, обратитесь в бюро переводов Besttranslated. Мы имеем большой опыт в этой области! Предлагаем комплекс услуг для клиентов: перевод, нотариальное заверение, легализацию документов.