Як вивезти тварину на постійне місце проживання в іншу країну? - Besttranslated
Как вывезти животное на постоянное место жительства в другую страну?
15 октября, 2020
Бюро перекладів Besttranslated: конфіденційність перекладів – це важливо!

Бюро переводов
Besttranslated: конфиденциальность
переводов - это важно!

Бюро переводов Besttranslated: мы понимаем, что конфиденциальность переводов - это важно!

«Кто владеет информацией, тот владеет миром» - сейчас этот афоризм актуален как никогда. Обращаясь за услугами перевода, клиенты выдвигают строгие требования, чтобы их персональные данные и документы хранили конфиденциальность. Защита информации стал очень важным в современной жизни, при сотрудничестве в сфере бизнеса. Бюро переводов Besttranslated прекрасно понимает этот факт! При заказе услуги перевода, вы можете рассчитывать, ваша информация - в надежных руках!

Перевод на английский, немецкий, французский, почему следует помнить о конфиденциальности?

В современном мире много говорят о защите информации и персональных данных. Чтобы было легче отстаивать свои права на этом поприще, в Украине достаточно давно принят ряд законов. Почему же следует помнить о конфиденциальности переводов? Большое количество документов, попадающих в руки переводчиков, содержат ценные сведения. О чем идет речь? Юридические лица нередко доверяют агентству финансовую документацию, а физические лица подают персональные документы (паспорта, медицинские справки, дипломы) для перевода. Конечно такая информация не должна быть открыта для посторонних лиц.

Например, медицинский перевод в Днепре - это работа с данными о новых препаратах, формулы, исследования. В бизнесе уже давно существует такое понятие, как коммерческая тайна - определенная информация или знания, которые дают компании прибыль, развитие или другие выгоды. Разглашение подобной важной информации может повлиять на рейтинг компании на рынке или привести к финансовым потерям. Поэтому одна из базовых правил в деятельности бюро перевода - соблюдение строгой конфиденциальности. Иначе можно не только потерять своих клиентов, но и получить плохую репутацию! Стоит ли портить свой имидж за этого? Ответ очевиден. Заботиться о защите данных следует на каждом этапе сотрудничества:

  • При проведении переговоров с клиентами
  • при работе с материалами;
  • при выдаче заказа.

Поэтому мы научились хранить чужие тайны. Мы способны гарантировать нераспространение информации, содержащейся в документах, а также любых сведений о клиентах, их деятельность или личные данные.

Агентство переводов в Днепре: меры по защите информации

Современный мир развивается быстрыми темпами. Люди не имеют препятствий, чтобы посещать другие страны, устраиваться на работу в иностранные компании, свободно выбирать место для проживания. Также нет границ для развития бизнеса. Предприятия открывают филиалы по всему миру, ищут новые рынки сбыта продукции и поставщиков, часто сотрудничают с иностранными партнерами. Спектр переводческих услуг стал достаточно широким. Поэтому следует организовать работу бюро так, чтобы исключить утечку информации. Как говорится, на войне все средства хороши ...

Какова наша стратегия? Когда в работу принимается медицинский, нотариальной или технический перевод Днепр, бюро Besttranslated выполняет ряд мер для обеспечения конфиденциальности данных:

  • Юридически подтверждает факт конфиденциальности. Что написано на бумаге, то лучше запоминается и выполняется сторонами! При предоставлении услуг перевода заключается договор, где указано права и обязанности сторон. Среди ряда других требований соглашения обратите внимание на раздел о конфиденциальности.
  • Перечень ограничений для персонала по работе с документами. Документ не должен быть открыт для широкой публики пользователей - мы уверены в этом! Поэтому доступ к важным данным и информации о клиентах ограничен. Только непосредственные исполнители работают с документами. Это значительно сокращает риски!
  • Организация безопасной доставки. Прогресс не стоит на месте. Клиентам удобно отправлять документы для перевода в электронном виде, ведь это быстро и комфортно. Пароль к электронной почты имеет несколько ответственных лиц - так снова заботимся о конфиденциальности! Если же ваши бумаги имеют определенную важную информацию, воспользуйтесь современными «почтовыми голубями» - курьерами или посетите офис лично.

Благодаря этой стратегии, бюро переводов в Днепре имеет большое количество постоянных клиентов. Некоторые из наших партнеров дали разрешение на размещение отзывов на сайте компании. Да, эта информация также указана только с согласия!

Срочный перевод документов: быстро, но не менее надежно!

Бюро Besttranslated всю информацию, передаваемую клиентами, использует исключительно в процессе нашей работы и никак иначе. Нотариальный перевод документов или другие виды переводческих услуг выполняют сотрудники, с которыми мы сотрудничаем длительный срок. Надежность и профессионализм персонала - это то, что мы можем гарантировать клиентам. Обязательно помним о безопасности даже при выполнении срочных заказов:

  • Ответственно сохраняем полученные документы.
  • Есть закрытую от посторонних лиц электронную базу клиентов.
  • Возвращаем все материалы для перевода после выполнения заказа.
  • Уничтожаем черновики и другие сведения по переводу.

Бюро переводов Besttranslated стоит на защите вашей конфиденциальности.