Бюро перекладів Besttranslated: конфіденційність перекладів – це важливо!
Бюро переводов Besttranslated: конфиденциальность переводов – это важно!
9 октября, 2020
Поступление в зарубежные учебные заведения: как правильно оформить документы?
Поступление в зарубежные учебные заведения: как правильно оформить документы?
22 октября, 2020
Як вивезти тварину на постійне місце проживання в іншу країну? - Besttranslated

Как вывезти животное на постоянное место жительства в другую страну?

Как вывезти животное на постоянное место жительства в другую страну?

Планируете ехать на постоянное место жительства в другую страну с домашним животным? Тогда наберитесь терпения, и дополнительно подготовьте документы на вашего четвероногого друга на иностранном языке. Нюансов хватает - их надо знать. Наше бюро готово взять на себя перевод документов Днепр установленного образца и помочь с другими вопросами, связанными с переездом.

Усы, лапы, хвост ... или Подготовка к путешествию с животным

Выезжая на постоянное или временное жительство за границу, владельцы домашних животных не готовы расставаться со своими любимцами, которые являются полноценными членами семьи. Недаром в народе существует интересное высказывание: «Тот, кто думает, что счастье не купишь за деньги, никогда не покупал себе хвостатого друга». И если вы твердо решили не расставаться со своим любимцем, следует тщательно подготовить животное к путешествию.

Каждое государство имеет свои особенности по ввозу домашних животных. Одни страны позволяют перевозить их только с определенного возраста, другие - требуют соблюдения карантина по приезду. Если вы не нашли четкой информации на специализированных интернет-ресурсах, бюро переводов Besttranslated рекомендует получить подробные консультации в консульстве или министерстве.

В общем процедура ввоза животного на постоянное место жительства выглядит одинаково. Владельцу нужно выполнить несколько сложных действий:

  • проверить состояние здоровья питомца;
  • оформить пакет бумаг на иностранном языке;
  • приобрести дополнительные билеты для транспортировки хвостатого друга.

Собираетесь путешествовать на поезде или на самолете? Когда покупаете билеты, обязательно предупредите перевозчика! Авиакомпании самостоятельно устанавливают правила транспортировки животных. В зависимости от веса и размеров вашего четвероногого друга, вам предложат место в салоне или в багажном отсеке. Что касается путешествий железнодорожным транспортом, также заранее узнайте, где можно ехать вашему любимцу. Небольшие животные, как правило, могут сопровождать хозяина в вагоне. Если ваш «друг» превышает допустимые размеры, то вам необходимо выкупить купе для совместного путешествия или забронировать место в багажном вагоне. И главное - приобретите заранее контейнер для перевозки влажно защитным дном. Тогда вы не будете иметь проблем в дороге!

Перевод о документе в Днепре, а что еще нужно для вывоза животного?

Бюрократические процедуры при пересечении границы добавляют немало хлопот владельцу животного. Но даже маленькая ошибка в этом вопросе недопустима, иначе ваш любимый «хвост» останется дома. Путь за границу предусматривает:

  • оформление ветеринарного паспорта;
  • чипирование животного;
  • прививки и санитарную обработку четвероногого друга;
  • получения ветеринарного свидетельства;
  • взять разрешение на вывоз (для породистых животных).

Сделать прививку от бешенства, вживить микрочип и оформить ветеринарный паспорт не составляет проблемы. Все эти процедуры можно сделать в частных или государственных ветеринарных клиниках. Далее проводится лабораторное исследование антител на бешенство и выдается ветеринарный сертификат. Следует знать, что все сведения и документы должны быть переведены на иностранный язык. Ведь именно на основе этих данных инспекторы ветеринарной службы в аэропорту или на границе выдают международный сертификат. Без этого важного документа ваше путешествие с животным будет невозможной! Поэтому заблаговременно оформить бумаги, и закажите услуги переводчика.

Срочный перевод документов: когда счет идет на минуты!

Наша жизнь непредсказуема. Конечно, в идеале надо заранее готовиться к путешествию с животным и собирать необходимые документы. Но перед выездом за границу нередко возникают экстренные ситуации, и все внимание уделяется их решению. Оформление бумаг на вывоз домашнего любимца происходит в момент, когда счет идет на часы. В подобных случаях уместно заказать срочный перевод документов. Наши специалисты прекрасно владеют иностранными языками, поэтому способны выполнить даже сложные заказы очень быстро! Бюро переводов в Днепре предлагает клиентам:

Положительные отзывы на сайте подтверждают нашу хорошую репутацию и уважительное отношение к клиентам.