Кто делает консульскую легализацию документов?

Ситуации, когда человеку надо использовать за рубежом документы, выданные украинскими государственными органами, происходят нередко. Правовые системы различных государств имеют свои особенности, из-за чего возникают трудности при идентификации документов из другой страны. Именно по этой причине в международной практике возникла процедура консульской легализации. Что это и как происходит?

Консульская легализация - старшая «сестра» апостиля

Легализация - процесс подтверждения действительности документов для использования за пределами страны, где они выданы. Процедура официального признания бумаг довольно сложная. В 1961 году международное сообщество сделала важный шаг: многие государства подписали Гаагскую конвенцию, чем утвердили упрощенную процедуру легализации - апостиль. Если вам необходимо подать документы в страну, которая не признала международный акт, готовьтесь к консульской легализации. Благодаря этому механизму бумаги получают юридическую силу за рубежом.

Процесс консульской легализации более сложный, чем проставление штампа апостиля. Основное назначение процедуры - подтвердить законность выдачи бланков, подлинность подписей должностных лиц и силу печатей, которыми скреплен документ. Легализации подлежит следующий перечень бумаг:

• свидетельства, выданные органами ЗАГС, - о рождении, регистрации брака, развода, смерти;
• оригинальные документы нового образца, выданные после 1991 года (с печатью Министерства юстиции)
• справки о несудимости;
• решение суда, нотариальные документы;
• медицинские справки;
• документы об образовании - школьные аттестаты, дипломы и т.п.

Легализованный документ будет иметь юридическую силу только в государстве, консульство которой его признало. При этом консул не несет ответственности за содержание бумаг.

Консульская легализация Днепр: стоит ли изучать все тонкости процесса?

Механизм консульской легализации многоэтапный. Чтобы подтвердить легальность документов, заявителю необходимо потратить немало времени и посетить ряд инстанций:

• проставить отметки в Министерстве юстиции Украины;
• легализовать бумаги в Министерстве иностранных дел;
• заказать услуги переводчика, выполнить нотариальный перевод документов;
• проставить штампы в посольстве или консульстве страны, где документы планируют использовать.

Начинать процедуру рекомендуем с изучения законодательных норм. Легализация документов разного типа имеет отличия - их следует учитывать. Например, справки о несудимости можно сразу подавать в МИД Украины для проставления штампа. Документы, выданные органами ЗАГС, заверяют в главном управлении юстиции.

Для аттестатов, дипломов нужно сначала сделать нотариальную копию, а затем обращаться в учреждения для легализации. Если вы не знаете этих «подводных камней», то процедура может растянуться на длительное время. Консульства различных стран также имеют индивидуальные требования к заверению бумаг.

Бюрократические трудности легко обойти. Обратитесь за помощью к профессионалам - легализация документов в Днепре пройдет без вашего участия.

Бюро переводов Besttranslated: скорая помощь!

Путешествие на границу всегда сопровождается хлопотами. Купить нужные вещи, собрать чемоданы, заказать билеты ... Стоит ли искать свободное время, чтобы самостоятельно заниматься легализацией документов? Вы можете спокойно готовиться к поездке - профессионалы возьмут на себя все заботы, связанные с легализацией ваших документов. Бюро переводов Besttranslated имеет большой опыт в решении этого вопроса и всех связанных с ним моментов.

Мы предлагаем комплекс услуг, что очень удобно. В процессе консульской легализации понадобится перевод документов - сделаем это в нужные сроки. В штате работают опытные лингвисты. Они выполнят перевод быстро и качественно, с соблюдением всех норм, а дальше заверят бумаги у нотариуса. Бюро строго придерживается сроков выдачи заказов. У вас осталось совсем мало времени? Обращайтесь за консультацией - возможен срочный перевод документов. Скорая помощь гарантирована! Положительные отзывы - лучшее свидетельство о качестве работы бюро Besttranslated.