Сертифицированный перевод документов? - Besttranslated
Сертифицированный или нотариальный перевод документов?
20 ноября, 2020
Как подготовить документы для лечения за границей? - БП Besttranslated
Как подготовить документы для лечения за границей?
9 декабря, 2020
Брак с иностранцем за границей: список необходимых документов - БП Besttranslated

Брак с иностранцем за границей: список необходимых документов

Брак с иностранцем за границей: список необходимых документов

Любовь не знает границ - меткость этого высказывания подтверждает статистика. Количество межнациональных браков увеличивается в нашей стране и по всему миру. Решили официально оформить отношения с иностранцем за границей? На этом пути вас ожидают некоторые бюрократические трудности, а именно долговременная процедура сбора и легализации документов. Можно ли обойти «подводные камни»? Бюро переводов Besttranslated помогает разобраться в деталях.

Виза невесты или туристическая виза: когда риск, неблагодарное дело!

Большинство межнациональных пар пытаются зарегистрировать брак в той страны, где будущая семья планирует жить. Официальное оформление отношений за рубежом дает важное преимущество - это простой способ получить вид на жительство, а затем и гражданство страны.

Чтобы зарегистрировать брак в другом государстве, гражданин Украины должен сначала туда попасть. Надо открыть туристическую визу или визу невесты (жениха). Первый способ очень рискованный. Выезжая за границу по туристической визе, вы теряете право на все льготы, предусмотренные законодательством. В некоторых странах, например, в Германии, вообще могут отказать в регистрации брака на этом основании.

Рекомендуем не рисковать, а сразу открывать визу невесты (жениха). Для этого гражданин должен обратиться в посольство иностранного государства с заявлением и пакетом соответствующих документов. В некоторых государствах оформления визы начинает сторона принимающая. Иностранец обращается в миграционную службу в своем государстве с просьбой предоставить такой документ.

Каждая страна имеет некоторые нюансы в оформлении визы для регистрации брака, но, как правило, необходимо предоставить следующий пакет документов:

  • Копию загранпаспорта - до конца действия документа должно остаться не менее 6 месяцев.
  • Копию свидетельства о рождении, заверенную нотариально.
  • Доказательства встречи и связи пары.

Перечисленные документы отправляют в миграционную службу или посольство вместе с заполненными бланками. Пока оформляется виза, действуйте. Впереди сбор бумаг непосредственно для регистрации брака!

Официальное оформление отношений: полезная информация для невест

Подготовку к браку с иностранцем стоит начинать еще тогда, когда вы находитесь в Украине. Дело идет не о выборе свадебного наряда или составление списка гостей, а о длительной подготовке документов.

Каждая страна, а иногда и определенный город имеют свои требования к оформлению пакета бумаг. Перед тем, как начинать подготовку, получите консультацию в учреждении, будет выполнять регистрацию брака. Всего для оформления отношений с иностранцем за границей надо предоставить:

  • свидетельство о рождении;
  • гражданский и заграничный паспорта;
  • заявление о семейном положении, заверенную нотариально;
  • для лиц, состоявших в браке, - свидетельство о разводе или решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти (при необходимости выписка из реестра о браке для подтверждения добрачной фамилии)
  • справку о несудимости;
  • справку о регистрации места жительства;
  • справку о гражданстве.

Указанный перечень может быть расширен: некоторые страны требуют медицинскую справку для оформления брака и другие бумаги. Оформление документов требует времени. Документы переводят на иностранный язык, заверяют у нотариуса, после этого следует сделать апостиль или выполнить консульскую легализацию. Эти процедуры позволяют официально подтвердить силу документов.

После оформления брака с иностранцем можно получить право легитимного пребывания на территории другого государства и законного трудоустройства.

Бюро переводов Днепр: ваши документы - наши хлопоты

Правильно и грамотно оформленные документы - залог успешной регистрации брака с иностранцем. Если ошибка в бумагах будет найдено, когда вы уедете за границу, будет очень сложно исправить ситуацию. Вы должны уделить достаточно времени изучению законодательства и требований к оформлению документов в стране, где планируете регистрировать брак.

Можно ли избежать бюрократических трудностей? Если заручиться помощью профессионалов, ваша подготовка к браку пройдет быстрее.

Бюро переводов Besttranslated предлагает комплекс услуг для лиц, планирующих регистрацию брака за рубежом. В агентстве работает штат лингвистов, которые быстро и качественно выполнят перевод бумаг с последующим удостоверением в нотариальной конторе. Кроме того, наши специалисты имеют большой опыт в легализации документов. Они возьмут на себя все хлопоты, связанные с подтверждением действия справок в государственных учреждениях и консульствах. Besttranslated своевременно выполняет обязательства, ведь ценит клиентов и заботится о собственной репутации.

ЖЕЛАЕМ ВАМ УДАЧИ!

Call Now Button